6. The    Han

 


 Jan. 28, 2002

Pouring water stars in the snowy morn Sunshine, I watch.

Running down for 5 thousand years with the Korean

spirit, You have been,

Keeping your pleasure and sorrow in your heart without

saying,

And carrying lost smile and the land in pieces in your

arms.

Your keen strength and generosity, I can't get over,

Which melt up no your blowing hot and cold,

And your bottled up feelings in a body.

 

Ah!  What a benevolence just like father You are!

What a big putting up with them You are!

You, both water ways are 520Kms long from

Mt.GeumDae to Mt.GeumGang,

Which flow together at YangSuri and get to Ganghwa

bay.

I should say, You might be,

Nothing but one of a kind for Korean People, forever!



 
Lee Gyungwoo     


 


6. ÇÑ        °­ (ùÓ Ë°)

 



2001. 11. 23
 

ÇØ¸¼Àº ¾ÆÄ§Ç޻쿡 ½ñ¾ÆÁö´Â ¹°º°,

ÇѹÎÁ·ÀÇ ¾óÀ» ǰ°í Èê·¯¿Â ¿Àõ³â,

±â»Ý°ú ½½ÇÄ ¸»¾øÀÌ °¡½¿¿¡ ¹¯°í,

»©¾Ñ±ä ¹Ì¼Ò, Âõ±â¿î µé³è ¾µ¾î¾ÈÀºÃ¤,

Àº±ÙÇÑ ²ö±â, ½½±â·Ð Àγ» Çϳª·Î ¹­´Â,

°­ÀÎ(Ë­ìÛ)ÇÔ°ú ³Ê±×·¯¿ò ¿ì·¯·¯ º»´Ù.

 

¾Æ! ¾ÆºñÀÇ ÀÎÀÚÇÔÀÌ¿©,

Àΰí(ìÛÍÈ)ÀÇ °­´ëÇÔÀÌ¿©,

±Ý´ë»ê(ÐÝӿߣ)¿¡¼­ ±Ý°­»ê(ÐÝ˧ߣ) ±îÁö õ»ï¹é¸®, µÎ¹°±æ,

¾ç¼ö¸®(å»â©×ì)¿¡¼­ ÇϳªµÇ¾î °­È­¸¸(˰ü¤Ø½)¿¡ À̸£´Ï,

Á¤³ç ±×´ë´Â

¹ÎÁ·ÀÇ ¿µ¿øÇÑ ½Å·É(ãêÖÄ)À̶ó.

 


  

ì° Ìß éë     





Represented from HangangSu Taryung Sung by Mug Gyeweol and Lee eunju.