7. The Fantastic world cup and 2002

 


 June 15, 2002

See the Korean Soccer team,

And another member, The Red of the team.

Hear such a shout of rising up to the sky,

And those streets of moving the axis of the earth.

Watch putting the screws and team working system,

Which fell down & picked themselves up again,

And the multi-players who chase all over the technical

& the artistic soccer teams.

Ah, & how, thrilled to death! Aren't they clever!

 

In the crowing over & the sound of pin falling,

The hard core fight makes the miracle to hold out

To the last wth the team.

Hiddink still feels hungry in spite of his roaring tacticks.

The excitement Korean soccer being made a myth,

It is exciting for the 50 million people in the waving of

Korean flags.

Ah, & how, Dae Han Min Goog! Beat the drum of

victory!



 
Lee Gyungwoo     


 
                     notes:

                     The Red are the red-clad evil spirits.

                     Dae Han Min Goog is Korea,The Republic Of.



7. ȯ»óÀû ¿ùµåÄÅ 2002

 



2002. 6. 15
 

³ª´Â º¸¾Ò´Ù. űØ(÷¼Ð¿) Àü»ç(îúÞÍ)¸¦,

ÇѸ¾À¸·Î ÇϳªµÈ ÀÀ¿ø(ëëêµ) Àü»ç(îúÞÍ)¸¦,

̵̾(õúô¸)ÇÏ´Â ÀÌ ÇÔ¼º(ùâá¢), ÁöÃà(ò¢õî)À» Èçµå´Â Àú °Å¸®,

³Ñ¾îÁ³´Ù ´Ù½Ã ÀϾ´Â ¾Ð¹Ú(äâÚÞ)°ú Á¶Á÷(ðÚòÄ)Ã౸

±â¼ú°ú ¿¹¼úÃ౸ Á¦¾ÐÇÏ´Â ¸ÖƼÇÿ¡À̾î(Multi-player)

¾Æ, ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀ»¼ö°¡! ±× Àý¹¦(ï¾ÙØ)ÇÑ °ñ ű(kick)!

 

³ÑÄ¡´Â ź¼º(÷§á¢), ¼ûÁ×ÀÎ ±äÀå¼Ó¿¡,

Àúµ¹(îÄÔÍ)Àû ÅõÁö·Î ¸Â¼­´Â ±âÀû,

Æ÷È¿(øÓüø)ÇÏ´Â ¿ëº´¼ú(éÄܲâú)¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ¹è°íÇÂ

È÷µùÅ©(Hiddink),

ºÒ±¼(ÝÕÏÝ)ÀÇ ´ëÇÑ Ã౸ ½ÅÈ­(ãêü¥)¸¦ ÀÌ·ç´Ï,

³Ñ½Ç´ë´Â űØ(÷¼Ð¿)¹°°á ¿Àõ¸¸(çéô¶Ø¿)ÀÌ ÀϾ´Ù.

¾Æ, ´ëÇѹα¹(ÓÞùÛÚÅÏÐ)! ½ÂÀü°í(ã­îúÍÕ)¸¦ ¿ï·Á¶ó!

 


  

ì° Ìß éë     









Represented from "Hand in hand." Sung by Koreana.